دعوة لتقديم مشاريع ثقافية بالقدس لسنة 2020

                   

           دعوة مفتوحة لتقديم مقترحات لمشاريع في مجال الثقافة والفنون بالقدس لسنة 2020


ملاحظة: نوضح أن النص الكامل باللغة العبرية هو النص الملزم، وهذا النص هو مجرد مقتطف لراحة المتحدثين باللغة العربية. النص الكامل موجود في الرابط التالي :

קול קורא לקבלת הצעות לפרויקטים בתחום תרבות בירושלים לשנת 2020

مؤسسة صندوق القدس (ج.م) (أدناه – "مؤسسة صندوق القدس") تدعوكم لتقديم طلبات (أدناه – "مقترحات") لمنح في مجال الثقافة والفنون (أدناه – "المنحة" أو "منحة للثقافة والفنون") للمشاريع ثقافية وفنية، بما في ذلك الأحداث والمعارض والمهرجانات وما شابه ذلك ، المفتوحة للجمهور في جميع أنحاء مدينة القدس (أدناه – "المشروع")، وفقًا للشروط الموضحة في المستند أدناه. ستتلقى المقترحات الفائزة منحة من مؤسسة صندوق القدس لتنفيذ المشروع خلال عام 2020، كل ذلك وفقًا لما يلي:

 

  1. هذه الدعوة مخصصة  لمشاريع برامجية فقط وليست للمشاريع التي تنطوي على البناء و / أو تجديد ترميمات.
  2. المتطلباتوالشروط:

2.1 هذه الدعوة موجهة إلى المؤسسات الغير ربحية و / أو شركات للمنفعة العامة التي تحمل موافقة مؤسسة عامة بموجب المادة 46 من قانون ضريبة الدخل أو بتصريح الإدارة السليمة ؛ و / أو الشركات المدنية  و / أو شبه مدنية  و / أو السلطات المدنية العاملة في مؤسسة غير ربحية في مدينة القدس.

 

2.2 يجب أن يتم المشروع المقترح في مدينة القدس، وبواسطة مؤسسة مسجلة ومتواجدة في القدس. في حال كانت تعمل المؤسسة في أكثر من مدينة واحدة في البلاد، وقدم الفرع الذي يعمل في القدس الاقتراح لتنفيذ المشروع بالكامل في القدس، بميزانية محددة ومستقلة، سيتم النظر في القضية على أسسها الموضوعية.

 

2.3 لن يتم اختيار مشروع الذي حصل على منحة ثقافية من مؤسسة صندق القدس لمدة ثلاث سنوات متتالية في هذه الدعوة. يجب الانتظار مدة عامين منذ نهاية السنوات الثلاث المذكورة للحصول على منحة ثقافية، إلا في حالات استثنائية ولأسباب سيتم تسجيلها.

 

2.4 على المقترح أن يشمل ميزانية كاملة ومفصلة للمشروع المقدم، بالإضافة لقائمة مفصلة عن المدخولات والمصروفات المتوقعة للمشروع.

 

2.5 تتراوح قيمة المنحة المطلوبة بين 50.000 ش.ج  و 120.000 ش.ج (دون فرض أي التزام على مؤسسة صندوق القدس فيما يتعلق بمبلغ المنحة الممنوحة بالفعل للمتقدم).

 

2.6 مبلغ المنحة المطلوبة لا يتجاوز 50٪ من المبلغ الإجمالي لميزانية المشروع.

 

2.7 يجب على المتقدم تحديد جميع مصادر التمويل الأخرى للمشروع، بما في ذلك مصادر التمويل المكافئة واسم الممول ومبلغ التمويل ، وتشكل هذه على الأقل 50 ٪ من المبلغ الإجمالي لميزانية المشروع ، على النحو المذكور.

  1. المقترح:

للشروط والتفاصيل الكاملة، يرجى الدخول للرابط التالي: :http://bit.ly/Kol-Koreh_Form2020

 

  1. كيفية فحص المقترحات:

4.1 بعد فحص التزام المتقدم والمقترح بشروط الحد الأدنى والشروط الموضحة بالرابط أعلاه، وفحص اكتمال المقترح والوثائق المصاحبة له وتعبئة النموذج عبر الإنترنت، سيتم مراجعة المقترح في جملة أمور، حسب البنود التالية:

 

أ. ملائمة المشروع للأهداف التالية:

i. الابتكار: تشجيع روح المبادرة والابتكار والأصالة ، بما في ذلك خلق تعاون بين المؤسسات. على سبيل المثال: الأحداث التي تشجع تفاعل الجمهور مع الفنان، الأحداث التي تجمع بين وسائل الإعلام والتكنولوجيا، والأحداث التي لم يسبق إنتاجها في القدس بعد.

i i. الربط الثقافي والوساطة: أحداث ثقافية التي تجمع بين فنانين، محتوى وجماهير من ثقافات متنوعة، وتشجع على التواصل بينهما.

i i i. الاستدامة (Placemaking): تنفيذ المشروع في الأماكن العامة و/ أو بمجمع لا يستخدم بانتظام كمجمع ثقافي، والذي يشجع أحداث تعتمد على المكان.

 

  1. يجب تقديم النموذج عبر الإنترنت بإرفاق الوثائق المصاحبة له حتى تاريخ 24.9.2019 الساعة 17:00 (أدناه -  "الموعد النهائي لتقديم المقترحات"). تحتفظ مؤسسة صندوق القدس بالحق في عدم مناقشة أي مقترحات تم تقديمها بعد مرور الموعد النهائي لتقديم المقترحات.

 

 

نتمنى لكم النجاح!

مؤسسة صندوق القدس